Publicaciones
La segona globalització
Reig, E.
Fuente: L'Espill
Resumen
La globalització de l’economia mundial, és a dir, la progressiva reducció de les barreres que la distància i les fronteres nacionals imposen a les transaccions econòmiques, suscita apassionades controvèrsies. Per a uns representa l’amenaça de deixar sense mitjans d’actuació governs benvolents que tan sols aspiren a protegir els seus conciutadans de les forces predadores que operen als mercats internacionals. Per a uns altres és l’actuació d’aqueixes forces impersonals del mercat el que garanteix el progrés econòmic, car millora l’eficiència de les economies i protegeix les poblacions de les arbitrarietats interessades dels governs de torn. En realitat la globalització és un trajecte, un viatge impulsat per importants transformacions tecnològiques i socials, amb tots els riscos i les oportunitats que els viatges comporten. Però és un viatge que no s’ha iniciat ara.
—————————————–
La globalización de la economía mundial, es decir, la progresiva reducción de las barreras que la distancia y las fronteras nacionales imponen a las transacciones económicas, suscita apasionadas controversias. Para unos representa la amenaza de dejar sin medios de actuación gobiernos benevolentes que tan sólo aspiran a proteger a sus conciudadanos de las fuerzas predadores que operan en los mercados internacionales. Para otros es la actuación de esas fuerzas impersonales del mercado lo que garantiza el progreso económico, pues mejora la eficiencia de las economías y protege las poblaciones de las arbitrariedades interesadas de los gobiernos de turno. En realidad la globalización es un trayecto, un viaje impulsado por importantes transformaciones tecnológicas y sociales, con todos los riesgos y las oportunidades que los viajes conllevan. Pero es un viaje que no se ha iniciado ahora.
Cómo citar este artículo
Reig, E. (2018): «La segona globalització». L’Espill núm. 59 (tardor 2018/hivern 2019): 5-31.
